타일러와 숙제기계 - 을파소(21세기북스) 제목 : 타일러와 숙제 기계 지은이 : 제니퍼 부아니 옮긴이 : 이승숙 그린이 : 윤승일 출판사 : 을파소(21세기북스) 출판일 : 2009년 8월 이하 예스24에서 퍼왔습니다. 2007년 아이페어런팅 미디어 선정 '올해의 어린이책' 타일러의 처음 만나는 경제동화 시리즈의 첫 번째 작품입니다. 딱딱하고 어려운 경제.. 출간 도서 2009.08.20
나는 엄마 반쪽 아빠 반쪽이에요 - 담푸스 제목 : 나는 엄마 반쪽 아빠 반쪽이에요 지은이 : 페테르 곳할트 그린이 : 키슨 로고드 옮긴이 : 이승숙 출판사 : 담푸스 출판일 : 2009년 7월 이하 예스24에서 퍼왔습니다. 아이들이 모두 궁금해 하는 아기가 어떻게 생기고, 태어나는지에 대한 궁금증을 쉽게 풀어주고, 왜 아기가 엄마 아빠 모습을 갖고 .. 출간 도서 2009.08.02
건강 식초 만들기 초콩물 재료 노란 콩 1컵, 천연 식초 3컵, 얼음 5조각 만들기 1 노란 콩을 물에 재빨리 씻어 수분을 흡수하지 않도록 물기를 쫙 뺀다. 2 유리병에 콩을 넣고 3배 분량의 식초를 부어 냉장고에 일주일 정도 둔다. 이때 콩이 불어날 것을 생각해 넉넉한 크기의 병을 고른다. 3 ②를 냉장고에서 꺼내 체에 내려.. 요리 2009.07.10
[스크랩] 김치보다 만들기쉬운~~아삭상큼한 짱아찌 tip 짱아찌는 맛간장의 비율만 맞춰주시면 별다른 팁이 없어도 맛있게 완성된답니다. 보통 처음 간장을 부을때는 끓여서 식히지 않고 바로 부워준 후 삼일정도 지나 다시 간장을 끓여 식힌 후 부어준답니다. 이런식으로 부으시면 저장을 꽤 오랫동안 하실수 있는데 양을 적게해서 한두달안에 드실거면.. 요리 2009.06.23
사랑을 찾아 주는 작은 책 - 지경사 마감한지 한참 지난 책인데... 드디어 나왔네. 제목 : 사랑을 찾아 주는 작은 책 지은이 : 마리아 반 리스허트 그린이 : 마리아 반 리스허트 옮긴이 : 이승숙 출판사 : 지경사 출판일 : 2009년 4월 이하 예스24에서 퍼왔습니다. ‘사랑 찾기’에 관한 아름다운 이야기 꽃과 함께 노래부르고 춤추고 싶어하는 .. 출간 도서 2009.06.01
[그림책] 사흘 간의 카누 여행 (Three Days on a River in a Red Canoe) 미국에 사는 조카의 일학년 여름방학 읽기 목록 가운데 하나였다. 굉장히 오래 전(지금은 중학생)에 우리나라에 다니러 오면서 복사물들을 가져왔다가 내게 주고 갔다. 우리나라에 출판된 책(모리스 샌닥, 위대한 탐정 네이트, 아놀드 노벨 등)도 있었고 출판되지 않은 책들도 있었다. 그 가운데 두 권.. 번역 기획서 2009.04.14
[그림책] 동생을 기다리며 (Waiting for Baby) 후배 집에 놀러갔다가 우연히 발견한 책. 조금은 급하게 초벌 번역을 해서 편집자들에게 보여주었던 책인데... 서너 번 보여주고 별다른 말을 듣지 못하고 그냥 접어버렸다. 어떤 점이 우리나라 시장에 내보이기에 매력이 덜했을까 가끔 생각나는 책이다. 동생을 기다리는 아이의 마음이 .. 번역 기획서 2009.04.14
[그림책] 서부를 얻은 모자 (Boss of the Plains...) 그간 묵혀 놓았던 기획서를 내보이는 일도 쉽지만은 않은 것 같다. 기획한다고 열심히 책을 찾고 읽었던 때가 하도 까마득해서... 다시 보면 엉성하고 부족한 점만 눈에 보인다. 마침 디지털카메라를 구입한지 얼마 안 됐던 때라서 사진까지 찍어서 기획서를 썼는데... 아무튼 천천히 다른 책들도 올리.. 번역 기획서 2009.04.06
[읽기책] Forty Acres and Maybe a Mule (40에이커의 땅과 노새 한 마리) 상을 받았다는 사실만 믿고 구입해서 읽었지만, 우리나라 실정에 맞지 않아서 포기한 책. 그래도 읽은 시간이 아까워서 대강의 내용을 써보았다. 예전에 썼지만 망설이다가 이제야 올린다. Ⅰ. 서지 정보 1. 원서명 : Forty Acres and Maybe a Mule (40에이커의 땅과 노새 한 마리) 2. 글 : Harriette Gillem Robinet (해리.. 번역 기획서 2009.03.31
[그림책] 엄마는 못하는 게 너무 많아 아래의 <아빠는 못하는 게 너무 많아>의 시리즈로 이 책이 다른 출판사에서 나와서 시리즈물을 내기가 어려울 거라고 했다. 아마존을 검색해보니 같은 작가의 아빠, 엄마, 선생님, 할머니, 산타도 못하는 게 참 많단다. 도 서 기 획 서 Ⅰ 서지 정보 1. 원서명 : 엄마는 못하는 게 너무 많아 (What Moms Ca.. 번역 기획서 2009.03.31